
En esta ruta desde Sepúlveda hemos caminado junto al Duratón río arriba, es decir: contracorriente. No es por llevar la contraria, ni mucho menos. De la Villa de Sepúlveda está casi todo dicho y muy bueno; y de las Hoces del Duratón, río abajo, ¿qué más podemos comentar que no esté por la red e incluso en este cuaderno?
Así pues remontaremos caminando hacia la localidad que se llama igualmente Duratón. No sabemos si el río tomo el nombre del pueblo o fue al revés… Y a ver que nos encontramos.
Duratón: el río
Llegamos a Sepúlveda con toda la hostelería cerrada; casi parecía una villa fantasma, vacía de personas y coches, de no ser por la animada panadería donde aprovechamos para comprar una barra y pastas. El sol ponía contrapunto al frío mañanero y así comenzamos nuestro camino bajando por el Monte Picoso hasta salir de la localidad.

Tras dejar la carretera tomamos un camino junto al animado rio Duratón al que queríamos acompañar. Así primero llegamos hasta la hermosa Fuente de la Salud, de agua clara y templada con vibrantes colores turquesa que aportaba un buen chorro al Duratón. Más adelante encontramos la cuidada finca con molino de Giriego que atravesamos sin salirnos del camino ya que es propiedad particular. Eso sí, entre un precioso cañón que nos permite contemplar a los leonados evolucionando en espiral desde sus grutas hacia el cielo.

A medida que el sol se imponía seguimos nuestro camino entre choperas salvajes y otras cultivadas con el ánimo de seguir junto al Duratón que por aquí, lejos de los embalses, baja libre y saltarín. Todo perfecto hasta que nos topamos con el Río Serrano, un animado tributario del Duratón que en este punto carece de puente. Tras algunas dudas y no encontrar un paso fácil no nos quedó más remedio que remojarnos los pies a últimos de noviembre para atravesarlo.
Duratón: el pueblo
Salvado este pequeño escollo avistamos Duratón —pueblo—. Una pequeña localidad perteneciente a Sepúlveda sobre el amplio y fértil valle. Antes de cruzar el río se nos muestra la Iglesia románica de Nuestra Señora de la Asunción; solamente ella misma ya merece el esfuerzo de la ruta.

El lugar es bucólico y sugerente. Nos recreamos primero con el pórtico acodado de la iglesia, admirando sus capiteles de delicadísima talla, sus variados canecillos, sus decorativas metopas y sus armoniosos volúmenes. Además de la iglesia románica una necrópolis visigoda y justo al lado los restos de la ciudad romana de Confluentia. Junto a todo esto el elegante puente de un ojo junto al río y, ya en el pueblo, una vieja fuente romana y un precioso palomar con nido de cigüeña. ¡Todo un festival de detalles!

El sol inclinado del mediodía y la ausencia de viento nos permitió almorzar junto a estos vestigios para después iniciar el regreso en la tarde.
Y Sepúlveda, la Villa
Regresamos tomando la carretera sin tráfico hacia Corral de Duratón, poco más adelante subimos La Cuesta para encaramarnos al Cristo de la Piedra esquivando con precaución algunos colmenares y disfrutando de un monte ralo pero magnífico de caminar. Cuando nos asomamos a la hoz del molino algunos grupos de corzos se nos cruzan alborotados en varias direcciones.

Volvemos la vista y se nos muestra el valle del Duratón ancho, verde y luminoso con el telón nítido de Somosierra al fondo.
Al poco entramos de nuevo entre las callejas de Sepúlveda. La caliza anaranjada de sus edificios están iluminados por el sol pero a la sombra ya refresca. Como quedaban algunas fuerzas nos acercamos hasta la Virgen de la Peña y su mirador desde donde contemplamos los primeros cañones del Parque Natural. Visitamos también su plaza que por primera vez podemos hacerla una fotografía sin coches; sus palacios y casonas, su castillo, la iglesia del Salvador y la vieja prisión. Pero, lástima, lo que no pudimos fue ni siquiera tomar un reconfortante café antes de subir al coche.

Al final caminamos unos 19 km y encontramos tan interesante el río hacia arriba como hacia abajo, una ruta moderada por el fresco vadeo del río Serrano.

Algunos datos sobre la localidad segoviana de Duratón
Duratón es en la actualidad un pequeño pueblo situado a unos cinco kilómetros al sureste de Sepúlveda, próximo al centro geográfico del actual territorio de la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda. Pertenecía al ochavo de la Sierra y Castillejo, antes de que su término municipal se agregara al de Sepúlveda.
Toma su nombre del río que atraviesa su término y cuyo nombre parece significar Duero pequeño.
En 1.850 contaba con 222 habitantes y era conocido en toda la zona por su abundante pesca de truchas y barbos.
A mediados del siglo XX tenía 320 habitantes que ocupaban 75 casas.
El poblamiento de Duratón es muy antiguo. Ante todo hay que destacar su gran importancia en las épocas romana y visigoda. No en vano, la arqueología permite afirmar que duratón estuvo poblado sin interrupción desde los siglos I a. C. hasta el siglo VII d. C.
Durante estas centurias, Duratón, cuyo nombre romano podría ser el de la perdida Confloenta, fue el núcleo más importante de la zona. En el área del yacimiento romano se han realizado excavaciones desde el siglo XVIII, descubriéndose restos de termas, mosaicos e importantes edificios que hacen pensar que nos encontramos ante una ciudad romana con categoría de Municipio. A mediados del siglo pasado, Antonio Molinero, dirigió las excavaciones de la necrópolis visigoda, donde fueron descubiertos cerca de 700 enterramientos de esta época, con sus ajuares característicos.
Ubicado a orillas del río Duratón, se encuentra a 64 km de Segovia capital.
Los primeros datos sobre la ocupación de Duratón se remontan a los siglos III-II a.C. cuando se documenta en el llano de Los Mercados. Ocupada en los siglos V y VII d.C. por los visigodos. Tras la invasión musulmana de 711 quedó despoblada, quedando patente en las influencias artísticas visibles en la portada de la iglesia románica. Fue conquistada por las tropas cristianas en 1010.
- La iglesia románica de Nuestra Señora de la Asunción

En la orilla norte se encuentra la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, románica porticada, una joya del románico segoviano. Se trata de una iglesia románica porticada, calificada como una de las más bellas de Castilla o incluso del románico porticado español, que está construida sobre sobre una necrópolis visigoda. Destaca por la meritoria decoración escultórica de los capiteles, canecillos y metopas de su pórtico. Son especialmente interesantes los capiteles dedicados al Nacimiento y a la Adoración de los Reyes Magos.
- La ciudad romana de Confluenta

Junto a ella se ubican los restos, posiblemente, de la ciudad romana de Confluenta, en la que se hacen campañas de excavación arqueológica por temporadas estivales anuales, financiadas por la provincia de Segovia.
Restos de la ciudad romana. Su nombre significa, probablemente, "ciudad ubicada en la confluencia de ríos y/o caminos". Esta realidad topográfica aparece en el caso del yacimiento arqueológico de Los Mercados de Duratón, situado en la confluencia de los ríos Duratón y Serrano y en el cruce de varias vías antiguas de comunicación, concretamente la vía del piedemonte del sistema Central y la vía Complutum-Clunia, así como de caminos pecuarios.
El valle alto del Duratón fue conquistado entre 98 y 93 a. C por el cónsul Tito Didio. El gobierno romano decidió entonces el desalojo de Sepúlveda y la fundación de una ciudad nueva en Los Mercados; Confluenta (que el historiador griego Ptolomeo cita en el s. II d.C. como polis entre los arévacos.
La ciudad se desarrollará entre los siglos I a.C. y V d.C. convirtiéndose hacia 75 d.C. en uno de los tres municipios (junto a Segovia y Cauca) entre los que se distribuyó en época romana el actual territorio de la provincia de Segovia. Ciudad de carácter ganadero y comercial por su situación estratégica: Junto al puerto de Somosierra (uno de los accesos principales a la Meseta Norte desde la Meseta Sur) y su ubicación en un lugar que era confluencia de comunicaciones y caminos pecuarios.
-
Datos demográficos

Tabla con la evolución del numero de hombres, mujeres y total a lo largo de los años del presente siglo XXI, de 2000-2023
| Evolucion de la poblacion desde 2000 hasta 2023 | |||
| Año | Hombres | Mujeres | Total |
| 2023 | 18 | 12 | 30 |
| 2022 | 18 | 11 | 29 |
| 2021 | 18 | 11 | 29 |
| 2020 | 20 | 11 | 31 |
| 2019 | 22 | 11 | 33 |
| 2018 | 25 | 11 | 36 |
| 2017 | 25 | 12 | 37 |
| 2016 | 29 | 15 | 44 |
| 2015 | 28 | 14 | 42 |
| 2014 | 29 | 16 | 45 |
| 2013 | 31 | 16 | 47 |
| 2012 | 29 | 16 | 45 |
| 2011 | 29 | 15 | 44 |
| 2010 | 30 | 16 | 46 |
| 2009 | 35 | 19 | 54 |
| 2008 | 38 | 22 | 60 |
| 2007 | 42 | 24 | 66 |
| 2006 | 40 | 25 | 65 |
| 2005 | 45 | 31 | 76 |
| 2004 | 51 | 31 | 82 |
| 2003 | 40 | 23 | 63 |
| 2002 | 37 | 22 | 59 |
| 2001 | 35 | 23 | 58 |
| 2000 | 36 | 22 | 58 |
Algunos datos sobre la localidad segoviana de Sepúlveda
Sepúlveda aúna historia, arte, gastronomía, naturaleza, cultura inmaterial y cultura viva. Por ello, no es atrevido definirla como una de las salas más bellas del llamado “Museo vivo más grande del mundo”, es decir, de Castilla y León.
Pero, ¿cuál es la verdadera etimología de Sepúlveda? Los autores no se ponen de acuerdo. Su primera mención histórica aparece en la Crónica de Alfonso III como uno de los lugares que fueron despoblados en las correrías de Alfonso I contra los musulmanes. En dicho texto es denominada en la forma latina de Septempublica. Septempublica es una latinización erudita de Sepúlveda y el significado del nombre no es seguro. Estamos, por tanto, ante un singular enigma que convierte a Sepúlveda en un lugar único, cuyo significado está aún por descubrir.
En muchos aspectos, el paisaje sepulvedano está condicionado por su geología, ya que es el resultado de su composición litológica, sus estructuras tectónicas y el desarrollo de los ríos Duratón y Caslilla. Así, en la villa, es posible admirar una de las formas de relieve más llamativas de esta región: el pliegue de rodilla de Sepúlveda. Su erosión ha originado formas tan singulares como la conocida “Silla del Caballo”, lugar cercano al Puente Talcano. El Duratón, que nace en Somosierra, avanza en su recorrido hasta que se encaja en las calizas de Sepúlveda. A su paso por éstas, erosiona el pliegue en rodilla y continúa su curso de forma paralela al pliegue durante varios kilómetros, encajado en las calizas.
Sabinas, chopos, praderas de arbustos constituidas por tomillos, espliegos, etc., definen la botánica de la zona.
También la fauna es abundante, tanto por el número de especies como por su copiosidad, aunque lo más llamativo es la facilidad de observarla. Las aves son las más características, siendo el protagonista principal el buitre leonado. Y es que las Hoces del Río Duratón albergan una de las mayores reservas existentes en España de este majestuoso rey de los cielos.
El origen de Sepúlveda se pierde en la noche de los tiempos. Se han encontrado bifaces en la ermita de San Julián, del Paleolítico Inferior, y otros hallazgos en la cueva del Tisuco, en la Ocecilla, como cerámica tosca, cuchillos, hachas pulimentadas y cráneos en el Paleolítico Superior. También en la cueva de los Siete Altares aparecieron cerámicas, hachas, acaso también neolíticas. Y en la cueva del Duratón, huesos, industria del sílex, cerámica… Aparecieron además pinturas, muy rudimentarias y pobres, pero significativas, en las cuevas de Molinilla, La Nogaleda y la Solapa del Águila, sin que se pueda afirmar su carácter mágico, ritual, litúrgico o funerario.
Lo más probable es que sus primeros pobladores fueran los vacceos y arévacos en la Edad del Hierro. Aquellos primeros pobladores vivían de la caza, tan abundante entonces en los montes, y de la pesca que les proporcionaban los ríos Caslilla y Duratón. Sepúlveda, al igual que Ávila, Segovia o Pedraza de la Sierra, es la clásica citania celta.
Más tarde, Roma también se asentó en Sepúlveda. No se sabe a ciencia cierta dónde vivieron los romanos, algunos afirman que pudo ser en el actual Duratón, después de que los arévacos vivieran en las profundidades de los peñascos que aún existen, llamados Cuevas Lóbregas, Tisuco, Mingomorro y Giriega. Elementos romanos hay en la muralla de la villa, como también lo son los puentes Talcano y Picazos y los restos de la calzada.
Los visigodos llegaron tras los romanos y se asentaron en Castrogoda, una península inmediata a la desembocadura del Caslilla en el Duratón, así como en el cañón del río, en la Cueva de los Siete Altares. De esta época es la Necrópolis excavada en Duratón (Núcleo agregado de Sepúlveda), con 666 sepulturas con ajuares casi totalmente germánicos.
Transcurrieron los años y esta tierra pasó a formar parte de lo que llaman el desierto del Duero.
Los siglos corren y la invasión hace presa en Sepúlveda. La plaza es tentadora para el invasor. Los árabes se apoderan en poco más de dos años de casi toda la península. La primera mención histórica de la villa de Sepúlveda aparece en la “Crónica de Alfonso III”, como uno de los lugares que fueron despoblados en las correrías de Alfonso I, aunque quedó una población rural en su entorno. Su repoblación por Fernán González, en el año 940, representó un audaz avance hacia el sur, más allá del Duero. El Abad de Arlanza, Fray Gonzalo de Arredondo, nos cuenta su leyenda heroica, con la lucha cuerpo a cuerpo entre el conde de Castilla y el Alcaide moro Abubad, a quien Fernán González cortó la cabeza, la cual está esculpida en la fachada de una de las casas blasonadas de la villa, llamada precisamente “La Casa del Moro”. Almanzor fracasó en su tentativa de ganar la villa el año 979, pero lo consiguió el 984 o el 986, volviendo a recuperarla definitivamente Sancho García, nieto de Fernán González, en el año 1010, esta vez sin lucha, ante la decadencia del califato de Córdoba.
En el siglo XI Sepúlveda se repuebla definitivamente de manos de Alfonso VI. Es entonces cuando la villa aparece constituida ya como una entidad política territorial. Para dar ese carácter político y administrativo, el Rey Alfonso VI confirma el Fuero que sus antepasados, los Condes Fernán González, García Fernández y Sancho García, dieron a Sepúlveda. En el preámbulo del Fuero Latino se establecen los términos que se conceden a la villa y los lugares que bajo la jurisdicción de Sepúlveda se la asignan para que, desde la villa y bajo su tutela, se repueblen.
Fruto del esplendor de Sepúlveda en la Edad Media es la existencia de 15 iglesias. Sepúlveda, al igual que Sevilla, Toledo, Segovia y tantas ciudades medievales, era un conglomerado de tres ciudades y religiones diversas: la cristiana, la musulmana y la judía.
En el año 1111, en el Campo de la Espina o Candespina, hoy Fresno de Cantespino, Alfonso I de Aragón y el conde Enrique de Portugal vencieron a la mujer del primero, Dª Urraca. El evento fue trascendente para la independencia portuguesa y, como consecuencia del mismo, Sepúlveda estuvo algún tiempo bajo dominio aragonés.
En el siglo XV ostentaron el señorío de la villa el infante-rey don Alfonso y su hermana, la futura reina Isabel La Católica. La lealtad de Sepúlveda a esta reina fue siempre incondicional. Cuando su hermano Enrique IV entregó Sepúlveda al Marqués de Villena, por dos veces los sepulvedanos impidieron la entrada de don Juan Pacheco y aún del mismo rey en persona. En el año 1468 se expulsa de la villa a los judíos y en 1472 se reconoce la soberanía de los futuros Reyes Católicos.
Mediado el siglo XVIII, el Rey Carlos III visitó Sepúlveda, regalando un cuadro ecuestre de su hijo Carlos IV a la edad de 17 años.
Durante la Guerra de la Independencia, El Empecinado realizó incursiones por la zona, teniendo sus cuarteles en las cuevas del Cañón del Duratón. También merece destacarse entre los últimos hechos más sobresalientes de la villa la resistencia numantina contra Napoleón en el otoño de 1808.


- Datos demográficos

| Evolución de la población desde 1900 hasta 2023 | |||
| Año | Hombres | Mujeres | Total |
| 2023 | 497 | 493 | 990 |
| 2022 | 506 | 495 | 1.001 |
| 2021 | 510 | 477 | 987 |
| 2020 | 502 | 465 | 967 |
| 2019 | 515 | 488 | 1.003 |
| 2018 | 550 | 515 | 1.065 |
| 2017 | 579 | 526 | 1.105 |
| 2016 | 588 | 534 | 1.122 |
| 2015 | 609 | 559 | 1.168 |
| 2014 | 617 | 576 | 1.193 |
| 2013 | 628 | 591 | 1.219 |
| 2012 | 624 | 608 | 1.232 |
| 2011 | 633 | 596 | 1.229 |
| 2010 | 647 | 608 | 1.255 |
| 2009 | 660 | 613 | 1.273 |
| 2008 | 670 | 617 | 1.287 |
| 2006 | 681 | 635 | 1.316 |
| 2005 | 675 | 647 | 1.322 |
| 2004 | 683 | 653 | 1.336 |
| 2003 | 664 | 640 | 1.304 |
| 2002 | 674 | 650 | 1.324 |
| 2001 | 672 | 641 | 1.313 |
| 2000 | 674 | 644 | 1.318 |
| 1999 | 683 | 646 | 1.329 |
| 1998 | 685 | 645 | 1.330 |
| 1996 | 695 | 648 | 1.343 |
| 1995 | 713 | 675 | 1.388 |
| 1994 | 712 | 676 | 1.388 |
| 1993 | 716 | 682 | 1.398 |
| 1992 | 706 | 670 | 1.376 |
| 1991 | 717 | 684 | 1.401 |
| 1990 | 725 | 715 | 1.440 |
| 1989 | 757 | 737 | 1.494 |
| 1988 | 760 | 737 | 1.497 |
| 1987 | 770 | 750 | 1.520 |
| 1986 | 777 | 751 | 1.528 |
| 1981 | 0 | 0 | 1.590 |
| 1970 | 0 | 0 | 1.887 |
| 1960 | 0 | 0 | 1.338 |
| 1950 | 0 | 0 | 1.513 |
| 1940 | 0 | 0 | 1.485 |
| 1930 | 0 | 0 | 1.597 |
| 1920 | 0 | 0 | 1.729 |
| 1910 | 0 | 0 | 2.120 |
| 1900 | 0 | 0 | 2.273 |
Segun los datos ofrecidos por el INE en la estadistica del Padrón los habitantes empadronados en Sepúlveda que han nacido en otros países ascienden a 129.
- 79 habitantes, 33 hombres y 46 mujeres nacidos en América.
- 19 habitantes, 12 hombres y 7 mujeres nacidos en África.
- 1 hombre nacido en Asia.
| Habitantes segun Pais de Nacimiento | |||
| Pais | 2022 | Dif (2021) | |
| Bulgaria | 10 | 0 | |
| Polonia | 2 | 0 | |
| Portugal | 2 | 0 | |
| Rumanía | 15 | 0 | |
| Ucrania | 1 | -1 | |
| Marruecos | 19 | -5 | |
| República Dominicana | 26 | 1 | |
| Argentina | 1 | 0 | |
| Brasil | 1 | -1 | |
| Colombia | 9 | 3 | |
| Ecuador | 20 | 1 | |
| Paraguay | 4 | 0 | |
| Perú | 8 | 4 | |
| Venezuela | 1 | 0 | |
| Otros | 10 | 2 | |

- Estructura de la población según sexo y edad
| Población de Sepúlveda por sexo y edad 2022 (grupos quinquenales) | |||
| Edad | Hombres | Mujeres | Total |
| 0-5 | 11 | 11 | 22 |
| 5-10 | 21 | 15 | 36 |
| 10-15 | 15 | 15 | 30 |
| 15-20 | 26 | 21 | 47 |
| 20-25 | 24 | 19 | 43 |
| 25-30 | 34 | 27 | 61 |
| 30-35 | 22 | 30 | 52 |
| 35-40 | 22 | 12 | 34 |
| 40-45 | 32 | 35 | 67 |
| 45-50 | 38 | 31 | 69 |
| 50-55 | 30 | 34 | 64 |
| 55-60 | 52 | 49 | 101 |
| 60-65 | 45 | 39 | 84 |
| 65-70 | 30 | 31 | 61 |
| 70-75 | 29 | 26 | 55 |
| 75-80 | 28 | 21 | 49 |
| 80-85 | 17 | 32 | 49 |
| 85- | 30 | 47 | 77 |
| Total | 506 | 495 | 1.001 |
La poblacion menor de 18 años en Sepúlveda es de 115 (64 H, 51 M ), el 11,5%.
La poblacion entre 18 y 65 años en Sepúlveda es de 612 (317 H, 295 M ), el 61,1%.
La poblacion mayor de 65 años en Sepúlveda es de 274 (125 H, 149 M ), el 27,4%.
- Pirámide de la población de Sepúlveda en 2022

| Evolución Nacimientos y Defunciones desde 1996 hasta 2022 | |||
| Año | Nacimientos | Fallecidos | Diferencia |
| 2022 | 3 | 12 | -9 |
| 2021 | 2 | 7 | -5 |
| 2020 | 3 | 14 | -11 |
| 2019 | 7 | 16 | -9 |
| 2018 | 3 | 27 | -24 |
| 2017 | 3 | 15 | -12 |
| 2016 | 3 | 10 | -7 |
| 2015 | 9 | 17 | -8 |
| 2014 | 10 | 17 | -7 |
| 2013 | 5 | 13 | -8 |
| 2012 | 9 | 15 | -6 |
| 2011 | 4 | 19 | -15 |
| 2010 | 4 | 15 | -11 |
| 2009 | 3 | 14 | -11 |
| 2008 | 9 | 12 | -3 |
| 2007 | 4 | 15 | -11 |
| 2006 | 3 | 6 | -3 |
| 2005 | 9 | 14 | -5 |
| 2004 | 8 | 15 | -7 |
| 2003 | 6 | 6 | 0 |
| 2002 | 8 | 11 | -3 |
| 2001 | 9 | 19 | -10 |
| 2000 | 4 | 24 | -20 |
| 1999 | 10 | 20 | -10 |
| 1998 | 6 | 17 | -11 |
| 1997 | 9 | 17 | -8 |
| 1996 | 10 | 15 | -5 |








