Revista de Castilla y León

Crónicas capitolinas desde Roma


The Knesset approves an illegal migrants' bill. A law that flies in the face of the Geneva Convention on Refugees


by Alfred Breitman - EveryOne Group

Rome, January 11th, 2012

The illegal migrants' bill approved in Israel is a total violation of the Geneva Convention on refugees, as it transforms them into criminals. The amendment to the 1954 law will aggravate the terms of treatment for the sub-Saharan refugees that enter Israel. It also allows authorities to arrest and hold migrants for a period of up to three years, and foresees up to 15 years' imprisonment for human rights defenders who - in accordance with the Geneva Convention and the Universal Declaration of Human Rights - help the refugees who succeed in reaching Israel. We know a number of these Israeli activists, who are extraordinary humanitarian workers. They prevent persecuted citizens becoming the victims of true tragedies, refugees whom the Israeli authorities now consider criminals. We consider this bill a dramatic and unacceptable legal measure, as it was not approved by a fundamentalist regime, but by a democratic country. We will be appealing to the United Nations and the EU authorities to take measures against this unconstitutional law.

Knesset approves illegal migrants' bill

by Moran Azulay


January 11, 2012. Bill which will allow authorities to hold illegal migrants for up to three years without trial, jail those assisting illegal migrants for up to 15 years passes second, third readings

The illegal migrants bill was approved in the Knesset Plenum on Monday night in its second and third readings. The amendment to the 1954 law from will aggravate the terms of treatment towards illegal migrants and refugees that enter Israel illegally, mostly from Eritrea and Sudan.

 The vote was carried 37 to eight. Prime Minister Benjamin Netanyahu and MKs from the Kadima party voted in favor of the bill. 

According to the new amendment, the law, which was originally meant to deal with terrorists, will also be applied to asylum seekers. It also allows authorities to arrest and hold illegal migrants in a holding facility for a period of up to three years. 

Moreover, anyone who assists illegal migrants while they are in Israel could be thrown into prison for a period of up to 15 years. The Knesset's Internal Affairs Committee filed a reservation to the bill and asked that an additional clause will be added to the law stating the law will only be applied to Israelis who aid illegal migrants that carry out criminal acts.  The Justice Minster requested that the reservation be removed but the cabinet later removed their opposition to the clause and it was approved.  The illegal migrants' bill has received a great deal of criticism from the Internal Affairs Committee's legal advisors and many claim the law is unconstitutional. The Knesset's Legal Advisor Eyal Yinon claimed that "the possibility of holding illegal migrants in custody for a period of three years without a trial is extremely irregular." 
Yinon noted that following negotiations he held with cabinet representatives it was decided that the border control commissioner would be able to release illegal migrants in extreme cases after three years, but Yinon believes that the clause is not satisfactory as release after three years should be the general rule and not the exception.

Knesset speaker Reuven Rivlin spoke out during the Knesset's deliberations and told Prime Minister Benjamin Netanyahu that approving the bill could have major consequences and would attract major global criticism.

"You'll end up in Geneva," he said adding, "We can't approve everything, we will have to face the world."


Photo by Amit Magal: Saharonim prison where migrants are held 

...

EveryOne Group
+39 393 4010237:: +39 3313585406: +39 334 3449180
www.everyonegroup.cominfo@everyonegroup.com

La Knesset aprueba proyecto de ley uno los inmigrantes ilegales ". Una ley que va en contra de la Convención de Ginebra sobre los Refugiados
por Alfred Breitman - Grupo EveryOne

Roma, 11 de enero 2012

Proyecto de ley a los inmigrantes ilegales ", aprobado en Israel es una violación total de la Convención de Ginebra sobre los refugiados, ya que los transforma en delincuentes. La enmienda a la ley de 1954 se agravan las condiciones del tratamiento de los refugiados subsaharianos que entran en Israel. También permite a las autoridades arrestar y detener inmigrantes por un período de hasta tres años y prevé hasta 15 años de prisión para los defensores de derechos humanos que - de acuerdo con la Convención de Ginebra y la Declaración Universal de los Derechos Humanos - ayudar a los refugiados que tener éxito en llegar a Israel. Sabemos que muchos de estos activistas israelíes, que son extraordinarios los trabajadores humanitarios. Que impiden a los ciudadanos perseguidos se conviertan en víctimas de las tragedias de verdad, los refugiados a quienes las autoridades israelíes consideran ahora los delincuentes. Consideramos que este proyecto de ley una medida legal dramática e inaceptable, ya que no fue aprobado por un régimen fundamentalista, sino por un país democrático. Vamos a ser atractivo para las Naciones Unidas y las autoridades de la UE a tomar medidas contra esta ley inconstitucional.

Knesset aprueba proyecto de ley los inmigrantes ilegales "

por Moran Azulay


11 de enero 2012. Proyecto de ley que permitirá a las autoridades para contener los inmigrantes ilegales por hasta tres años sin juicio, la cárcel los que ayudan a los inmigrantes ilegales hasta 15 años pasa a la segunda lectura, en tercer lugar

El proyecto de ley los inmigrantes ilegales fue aprobada en el pleno de la Knesset el lunes por la noche en su segunda y tercera lecturas. La enmienda a la ley de 1954 de la voluntad de agravar las condiciones del tratamiento hacia los inmigrantes ilegales y refugiados que entran ilegalmente en Israel, en su mayoría de Eritrea y Sudán.

La votación se llevó a 37 a ocho. El primer ministro Benjamin Netanyahu y diputados del partido Kadima votaron a favor del proyecto de ley.

De acuerdo con la nueva modificación de la ley, que originalmente iba a lidiar con los terroristas, también se aplicará a los solicitantes de asilo. También permite a las autoridades arrestar y detener inmigrantes ilegales en un centro de detención por un período de hasta tres años.

Por otra parte, cualquier persona que asiste a los inmigrantes ilegales mientras se encuentran en Israel podría ser encarcelado por un período de hasta 15 años. Comisión Interna de la Knesset de Asuntos presentó una reserva al proyecto de ley y pidió que una cláusula adicional se añadirá a la ley que establece la ley sólo se aplicará a los israelíes que ayuda a migrantes ilegales que cometen actos delictivos. El Ministro de Justicia pidió que la reserva sean eliminados, pero el gabinete más tarde retirado su oposición a la cláusula y que fue aprobado. Proyecto de ley a los inmigrantes ilegales "ha recibido una gran cantidad de críticas por parte de los asesores legales del Comité de Asuntos Internos y muchos afirman que la ley es inconstitucional. La Knesset es Asesor Jurídico de Eyal Yinon afirma que "la posibilidad de celebrar los inmigrantes ilegales en custodia por un período de tres años sin un juicio es muy irregular."
Yinon señaló que tras las negociaciones que mantuvo con representantes del gabinete se decidió que el comisionado de control de las fronteras sería capaz de liberar los inmigrantes ilegales en casos extremos, después de tres años, pero Yinon considera que la cláusula no es satisfactoria ya que la liberación después de tres años debe ser el general regla y no la excepción.

Knesset, Reuven Rivlin habló durante las deliberaciones de la Knesset y dijo el primer ministro, Benjamin Netanyahu, que la aprobación del proyecto de ley podría tener consecuencias importantes y que atraen a las críticas mundiales.

"Usted va a terminar en Ginebra", dijo y añadió que "Nosotros no podemos aprobar todo, vamos a tener que enfrentar al mundo."


Foto de Amit Magal: Saharonim prisión donde los migrantes se llevan a cabo
...

Grupo todos
+39 393 4010237:: +39 3313585406: +39 334 3449180
www.everyonegroup.com: info@everyonegroup.co

 


Human Trafficking: a desperate appeal from the Sinai


Rome, January 2nd, 2011. The New Year starts with a desperate plea that Everyone Group is passing on to the United Nations, the institutions of the European Union, the Egyptian authorities and the Palestinian territories (where the leaders of the trafficking in human beings and organs reside). A group of young hostages has launched a tragic appeal for help from northern Sinai, near the Israeli border. "We have been beaten, tortured, humiliated in the most atrocious fashion. We have now received an ultimatum from our persecutors: if our families do not pay $ 33,000 per head within 24 hours, we will be sold to clandestine clinics that traffic in human organs. We are calling on the civilized countries, religious people who abhor these atrocities, the United Nations and the European Union not to abandon us. If we had been Europeans or Americans, would you have left us in this terrible condition? We are young men and women who have fled from a country that persecuted us. 

Help us, in the name of God and humanity. 

Samuel, Oktubal, Nathaniel, Filmon, Ermias,Tesfit, Ephrem, Mussie, Frwi Mussie, Yohannes, Amanuel, Awet, Kiru". 


EveryOne Group

+39 393 4010237:: +39 3313585406: +39 334 3449180
www.everyonegroup.cominfo@everyonegroup.com

Trata de personas: una petición desesperada de la península del Sinaí


Roma, 2 de enero de 2011. El Año Nuevo comienza con un ruego desesperado que el Grupo de Todo el mundo está pasando a las Naciones Unidas, las instituciones de la Unión Europea, las autoridades egipcias y los territorios palestinos (donde los líderes de la trata de seres humanos y los órganos de residencia). Un grupo de jóvenes rehenes ha lanzado un llamamiento trágico para la ayuda del norte del Sinaí, cerca de la frontera israelí. "Hemos sido golpeados, torturados, humillados de la manera más atroz Hemos recibido un ultimátum de nuestros perseguidores. Si nuestras familias no pagan 33.000 dólares per cápita en 24 horas, que será vendido a clínicas clandestinas que trafican con humanos órganos. Hacemos un llamado a los países civilizados, los religiosos que aborrecen estas atrocidades, las Naciones Unidas y la Unión Europea que no nos abandone. Si hubiéramos sido los europeos o los americanos, que nos has dejado en esta situación terrible? somos jóvenes hombres y mujeres que han huido de un país que nos perseguía.

Ayúdanos, en nombre de Dios y la humanidad.

Samuel, Oktubal, Nathaniel, Filmon, Ermias, Tesfit, Efrén, Mussie, Mussie Frwi, Yohannes, Amanuel, Awet, Kiru ".


grupo todos
+39 393 4010237:: +39 3313585406: +39 334 3449180
www.everyonegroup.com: info@everyonegroup.com


 

Norway: EveryOne Group launches a campaign to save Azad Hassan Rasol, a young homosexual man, from deportation back to Iraq


Rome, December 29th, 2011. The High Court of Oslo has turned down the application for political asylum presented by Azad Assan Rasol, a 33 year old Iraqi gay man who lives in Norway with his partner. According to the High Court, in the Kurdish area of northern Iraq, gay people are not murdered, as they are in the rest of the country, but are hit by less severe penalties. The court, therefore, has invited the young homosexual not to publicly express his sexual orientation once he is deported: thus, according to the judges, he will avoid any form of persecution."Norway has had a commendable past in the field of human rights," say Roberto Malini, Matteo Pegoraro and Dario Piccciau, co-presidents of EveryOne Group, "but for some years the Scandinavian nation has been committing serious violations against LGBT people seeking political asylum after fleeing from countries where gays and lesbians are persecuted and often killed. The Norwegian Government and the judiciary have justified the deportations by saying that if a gay person acts with discretion the risks are avoided. This, however, is not true, because whilst it is true that the Iraqi government has decriminalized homosexuality, gays are still being persecuted according to Islamic laws, and they are often arrested following complaints from relatives or neighbours, despite not publicly manifesting their sexual orientation". EveryOne Group demonstrates the severe persecution of gays underway in Iraq, citing the reports from Iraqi LGBT, a human rights organization for gays and lesbians based in London, which document assaults, cases of torture and murders of gay men that have occurred both in the Kurdish and Sunni communities. "At least 600 homosexuals have been attacked and murdered since 2003," says EveryOne, "often after cruel torture, such as one practice that foresees that a gay man's anus is glued up with a powerful glue. After this he is given a laxative, which leads to an extremely painful death. The international LGBT rights organizations now consider Iraq as one of the places where the persecution of gays and lesbians is most widespread and brutal". EveryOne Group, which, due to its humanitarian activities, is well aware of the danger that Azad Hassan Rasol would face if deported back to Iraq, has launched an urgent appeal to King Harald V of Norway, the Government of Oslo, the Committee of the Nobel Peace Prize in Oslo, asking the Norwegian Government (based on the evidence of the persecution of gays in Iraq) to go back on its decision, to honour the Geneva Convention on Refugees, and grant Azad Hassan Rasol political asylum. "We have also sent an urgent appeal to the UN High Commissioners for Refugees and Human Rights and the EU Commissioner for Human Rights to prevent the deportation and – if the hostile attitude towards the young man and the violation of his right to freedom and life should be maintained by the Norwegian authorities - to start procedures to ensure that the young man is taken in by another EU country, in a humanitarian exception to the Dublin Convention. In any case, it is vital that Azad Hassan Rasol is not deported back to a destiny of humiliation, suffering, marginalization, violence and probable death in Iraq. Iraq has, in fact, one the highest number of reported cases of persecution and summary executions of LGBT people: one of the most tragic in the contemporary world".

These organizations have already joined the campaign:

EveryOne Group, Amnesty International France, Iraqi LGBT, Fondazione Massimo Consoli, Sindacato Europeo dei Lavoratori, GaiaItalia.com, Cinemagay.it, Alba Montori, Gaynews.it, Gayroma, Rete Evengelica Fede e Omosessualità, Associazione Sharazade, Watching The Sky

See links:

http://www.irispress.it/Iris/page.asp?VisImg=S&Art=128201&Cat=1&I=null&IdTipo=_

0&TitoloBlocco=Esteri&Codi_Cate_Arti=16
http://refoitalia.wordpress.com/2009/09/23/salviamo-l’attivista-gay-iracheno-anwar-basim-saleh/
http://fondazionemassimoconsoli.blogspot.com/
http://www.gaiaitalia.com/diritti-umani/1118-norvegia-rifiutano-la-domanda-dasilo-a-gay-iracheno.html
http://www.gaynews.it/articoli/Mondo/87611/Norvegia-campagna-Everyone-per-salvare-giovane-iracheno-dalla-deportazione.html
http://www.gay.net/hot_topics/2009/04/iraqis-killed-for-being-gay-is-this-our-fault.html?page=1
http://en.wikipedia.org/wiki/LGBT_rights_in_Iraq
http://www.gq.com/news-politics/big-issues/200701/ali-hili-gay-iraqi-spy
http://news.change.org/stories/us-finally-condemns-anti-lgbt-violence-in-iraq
http://www.queerblog.it/post/13489/la-norvegia-rimanda-in-iraq-un-rifugiato-gay
http://www.lettera43.it/attualita/35179/gay-iracheno-rischia-la-vita-se-rimpatriato.htm


EveryOne Group
+39 393 4010237:: +39 3313585406+39 334 3449180
www.everyonegroup.cominfo@everyonegroup.com

Noruega: grupo Todos lanza una campaña para salvar Azad Hassan Rasol, un hombre joven homosexual, de la deportación de vuelta a Irak


Roma, 29 de diciembre de 2011. El Tribunal Superior de Oslo ha rechazado la solicitud de asilo político presentada por Azad Rasol Assan, de 33 años de edad, hombre iraquí gay que vive en Noruega con su pareja. De acuerdo con el Tribunal Superior, en la zona kurda del norte de Irak, los gays no son asesinados, como en el resto del país, pero se ven afectados por sanciones menos severas. El tribunal, por lo tanto, ha invitado a los jóvenes homosexuales a no expresar públicamente su orientación sexual una vez que es deportado: así, según los jueces, que evitará cualquier forma de persecución "Noruega ha tenido un pasado digno de elogio en el campo de los derechos humanos. , "dice Roberto Malini, Matteo Pegoraro y Dario Piccciau, co-presidentes del Grupo de todos", pero desde hace algunos años la nación escandinava se ha cometido graves violaciónes de las personas LGBT en busca de asilo político después de huir de los países donde los gays y las lesbianas son perseguidas y, a menudo asesinados. El Gobierno de Noruega y el poder judicial han justificado las deportaciones diciendo que si una persona actúa gay con discreción los riesgos que se evitan. Sin embargo, esto no es cierto, porque si bien es cierto que el gobierno iraquí ha despenalizado la homosexualidad, los homosexuales son sigue siendo perseguidos de acuerdo con las leyes islámicas, y son a menudo arrestados tras las quejas de parientes o vecinos, a pesar de no manifestar públicamente su orientación sexual ". Grupo EveryOne demuestra la severa persecución de los gays en curso en Irak, basándose en informes de iraquíes LGBT, una organización de derechos humanos para gays y lesbianas con sede en Londres, que las agresiones de documentos, casos de tortura y asesinatos de hombres gay que se han producido tanto en la cuestión kurda y sunitas comunidades. "Al menos 600 homosexuales han sido atacados y asesinados desde el año 2003", dice a todos ", a menudo después de crueles torturas, como una práctica que se prevé que el ano de un hombre gay se pega con un pegamento de gran alcance. Después de esto se le da un laxante, lo que conduce a una muerte muy dolorosa. El internacional de los derechos LGBT ahora las organizaciones consideran a Irak como uno de los lugares donde la persecución de los gays y las lesbianas es más generalizada y brutal ". Grupo de todos, que, debido a sus actividades humanitarias, es muy consciente de el peligro de que Azad Hassan Rasol se enfrentan si son deportados de vuelta a Irak, ha lanzado un llamamiento urgente al rey Harald V de Noruega, el Gobierno de Oslo, el Comité del Premio Nobel de la Paz en Oslo, pidiendo al Gobierno de Noruega (basada en la evidencia de la persecución de los homosexuales en Irak) para volver sobre su decisión, en honor a la Convención de Ginebra sobre los Refugiados, y la concesión de asilo Azad Hassan Rasol política. "También hemos enviado un llamamiento urgente a los Comisionados de las Naciones Unidas para los Refugiados y los Derechos Humanos y el Comisario de Derechos Humanos para evitar la deportación y - si la actitud hostil hacia el joven y la violación de su derecho a la libertad y la vida debe ser mantenida por las autoridades noruegas - para iniciar los procedimientos para asegurar que el joven se toma en por otro país de la UE, en una excepción humanitaria al Convenio de Dublín. En cualquier caso, es vital que Azad Hassan Rasol no es deportado de vuelta a un destino de la humillación, el sufrimiento, la marginación, la violencia y la probable muerte en Irak. Irak, en De hecho, un mayor número de casos de persecución y ejecuciones sumarias de personas LGBT: una de las más trágicas en el mundo contemporáneo ".

Estas organizaciones se han unido ya a la campaña:
Grupo Todos, Amnistía Internacional Francia, Irak LGBT, Fondazione Massimo Consoli, Sindacato Europeo dei Lavoratori, GaiaItalia.com, Cinemagay.it, Alba Montori, Gaynews.it, Gayroma, Rete Evengelica Fede e Omosessualità, Associazione Sharazade, mirando el cielo

Ver enlaces:


http://refoitalia.wordpress.com/2009/09/23/salviamo-l 'attivista-gay-iracheno-anwar-Basim-Saleh /
http://fondazionemassimoconsoli.blogspot.com/


http://www.gay.net/hot_topics/2009/04/iraqis-killed-for-being-gay-is-this-our-fault.html?page=1
http://en.wikipedia.org/wiki/LGBT_rights_in_Iraq
http://www.gq.com/news-politics/big-issues/200701/ali-hili-gay-iraqi-spy
http://news.change.org/stories/us-finally-condemns-anti-lgbt-violence-in-iraq
http://www.queerblog.it/post/13489/la-norvegia-rimanda-in-iraq-un-rifugiato-gay
http://www.lettera43.it/attualita/35179/gay-iracheno-rischia-la-vita-se-rimpatriato.htm


Grupo todos
+39 393 4010237:: +39 3313585406: +39 334 3449180
www.everyonegroup.com: info@everyonegroup.com