|
|
|
|
|
|
|
A QUIEN CORRESPONDA |
|
DIRECTORIO Les informamos
que, nuestro horario de atención es los días JUEVES
de 18.30 a 20.30 horas en instalaciones de la Casa de España,
Lamadrid 458, Bahía Blanca. Los esperamos a todos!
AGENDA
SEMANAL DE LA COMUNIDAD ESPAÑOLA
Fuente: Prensa Pantalla Pinamar LA FEDERACIÓN
DE SOCIEDADES ESPAÑOLAS DE ARGENTINA INFORMA 1ª Parte: Violencia de genero, doméstica, laboral e institucional. Machismo y sumisión de la mujer. Causas próximas y últimas. Religión, sociedad y Estado.¿Quién domina el dinero en la pareja?. Igualdad de trato y oportunidades. Situación en la Argentina. 2ª Parte: Legislación de protección y actitud de las autoridades judiciales, sanitarias y policiales. Legislación en Argentina, España y Europa. Sistema de opresión. Los pactos internacionales en defensa de la mujer, su vigencia y estatus constitucional. La legislación ya dictada. Los obstáculos a vencer: proyectos de legislación. El movimiento pro aborto frente a los movimientos pro vida. Disertantes: Diputada Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Ana Maria Suppa. Diputada Nacional, Juliana Marino. Dra. Perla Prigoshin. Profesor Rafael Héctor Hugo Freda. Director INSUCAP Rafael Freda.
II CONGRESO
DE JÓVENES DESCENDIENTES DE ESPAÑOLES Ya está confirmado el programa del II Congreso de Jóvenes Descendientes de Españoles que se realizará en la ciudad de Rosario del 2 al 4 de Noviembre, y que contará con la presencia de la Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Consuelo Rumí. Cuatrocientos jóvenes debatirán sobre instituciones, temas laborales y educativos e integración entre ambos países. El detalle de sus actividades es el siguiente: VIERNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2007 Sede: Bolsa de Comercio de Rosario. - 17,30 a 18,30 horas: Acreditaciones. - 19,00 horas: Acto de Apertura. Participan: Intendente Municipal de la ciudad de Rosario, Miguel Lifschitz; Embajador de España en la República Argentina, Rafael Estrella; Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Consuelo Rumí; Director General de Emigración, Agustín Torres; y el Presidente de la Comisión Inter-Congresos, Santos Gastón Juan. - 20,00 horas: Cóctel de Bienvenida. SÁBADO 3 DE NOVIEMBRE DE 2007 Sede: Teatro La Comedia. - 10,00 horas: Conferencias Marco: Alcalde de Lugo, José López Orozco; Directora General del INJUVE, Leire Iglesias; Directora General de Integración de la Inmigración, Estrella Rodríguez Pardo; Rector de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Juan A. Gimeno. Sede Club Español de Rosario - 13,00 horas: Almuerzo de Camaradería. - 14,30 horas: Mesas de Trabajo: UNED (eje Educación). Emprendedores (eje Inserción Laboral). Formación Profesional para el Empleo (eje Inserción Laboral). Jóvenes (eje Instituciones). Integración (eje Instituciones). - 16,30 horas: Pausa - Café. - 18,30 horas: Fin de la jornada de trabajo. DOMINGO 4 DE NOVIEMBRE DE 2007 Sede: Centro Cultural Parque de España - Teatro "Príncipe de Asturias". - 10,00 horas: Lectura de conclusiones. - 10,45 horas: Conferencia de cierre a cargo del Director General de Emigración, Agustín Torres. - 11,15 horas: Descanso. - 11,45 horas: Asamblea Anual de la Asociación de Jóvenes Descendientes de Españoles de la República Argentina. Estos son los ejes sobre los cuales se centrará el IIº Congreso de Jóvenes Descendientes de Españoles: Instituciones: 1) Refuncionalización: Profesionalización institucional. Formación dirigencial, recambio. Integración intergeneracional. Nuevos usos. Estrategias de autofinanciamiento. 2) Trabajo en red: Relaciones institucionales. Gestión transversal (organismos oficiales, culturales, educativos, profesionales, empresariales). Uso de la sinergia como medio de alcance de objetivos comunes. La información como herramienta estratégica. Inserción laboral: 1) Marca Hispanoargentina: Trabajo de españoles y descendientes en el marco de un sistema de calidad garantizada. Circuito y bolsa de trabajo del colectivo. Acuerdos con empresas españolas en Argentina. Micro-emprendimientos y PYMES. Programas de ayudas. 2) Trabajo en España: Profesiones y oficios requeridos por el mercado laboral. Programas de formación específicos. Mapas de situación por autonomías, políticas de incentivo de españoles y descendientes retornados. Marco legal. Educación y Ciencia: 1) Programas Junior: Educación no formal con prácticas para jóvenes. Programas comunitarios y de formación socioeconómica. Asociación con Instituciones Educativas, Empresas y Organismos españoles. Intercambios. 2) Formación Superior: Homologación y convalidación de títulos. Becas. Formación de grado y post grado. Educación a distancia. Prácticas profesionales.
Antes de comenzar la entrevista, la número uno de Microsoft en la Argentina se preocupa por saber cómo habían atendido a LA NACION durante la breve espera hasta su llegada. Esta actitud se puede observar desde el ingreso en la empresa. En la recepción hay disponibles formularios de encuestas para expresar la opinión sobre la atención del personal. Microsoft fue fundada, en 1975, por Bill Gates. En 1991 inauguró su filial en la Argentina, donde emplea a 160 personas. De Garaña Corcés depende todo el Cono Sur, con una totalidad de 300 colaboradores. En el país, cuenta con más de 1200 socios que son los encargados de comercializar el 95% de los productos. Lo restante es vendido en forma directa por la empresa. ¿Cómo llega a ser responsable del Cono Sur en Microsoft? Cuadró mi experiencia profesional, mis intereses y lo que buscaba la compañía. Yo venía de finanzas, management consulting y medios de comunicación. Entro como responsable de operaciones y mercadotecnia en México. Surgió la posibilidad de venir aquí, o ir a Europa o Estados Unidos. La Argentina me pareció la más interesante desde el punto de vista profesional y personalmente. ¿Por qué? En Estados Unidos y España ya he vivido, en la Argentina, no. A Europa siempre puedo volver. Y llevaba 10 años viviendo en un formato americano. Entonces me pareció un lugar perfecto para recuperar el modelo de vida europeo. Además, el país está en un momento muy interesante, hay muchas cosas por hacer. ¿Cómo maneja los viajes con la familia? Con la profunda convicción de que es esto lo que quieres hacer y que en tu casa tengas alguien que te "banque". Yo tengo la tremenda suerte de tener estas cosas. ¿Cómo se conjugan sus expectativas de crecimiento y las de su esposo? Afortunadamente, sus intereses están más en negocios personales y eso le permite manejar mejor sus tiempos. Todo se va llevando con mucho diálogo, esfuerzo, organización y soporte. También aprovecho las herramientas que la empresa me proporciona para que sean una ayuda en mi vida personal. Así se predica con el ejemplo. ¿Cómo es el trabajador argentino? Hay determinados factores que tienen que ver con el ADN de la compañía y es sorprendente los puntos de unión entre la Argentina, México, España y Singapur, por ejemplo. Se promueve una cultura de apertura y respeto, pasión por la tecnología, por los clientes, por tomar grandes desafíos y tener una visión muy autocrítica. Se fomenta que la gente hable, que diga las cosas, no es una compañía muy jerárquica en ese sentido. En la Argentina me he encontrado con gente muy creativa, con gran capacidad de generar cambios, lo cual no es fácil, pero evidentemente creo que es una de las marcas, de las improntas del país. ¿Cómo está el mercado de tecnología argentino? Queda muchísimo por hacer. Las últimas cifras para lo que es software y servicios dan tasas de crecimiento por encima del 50% anual. La Argentina tiene costos favorables, pero queremos fomentar una industria con base no sólo en los salarios porque esto no es sostenible. ¿Cuánta gente emplea la industria de tecnología? Unas 50.000 personas en la Argentina. ¿Cuáles son los desafíos que hay por delante? Creo que el tema por seguir es que podamos asegurarnos de que el momento que tenemos ahora no pierda tracción. Es importante la inversión en tecnología en las empresas. La pyme tiene que ser más fuerte en el tema de inversión en tecnología. Vemos desafíos en la velocidad de crecimiento de la industria. ¿Qué es el talento? En una posición como la mía, casi el 50% del tiempo estoy enfocada en la gestión de talento. Estoy permanentemente en una modalidad de head hunting. Es una conjunción de habilidades de la persona, conocimientos y aspiraciones. Estas son las tres aristas en las que yo evalúo y que varían dependiendo de las posiciones. ¿Tienen programas para desarrollarlo? El software es un intangible, se basa en un 99% en la gestión de talento. Cada manager de la compañía tiene que estar pensando, desde el día uno, en el plan de desarrollo de su gente. Gestionar el talento desde las posiciones más juniors en adelante. Hay un gran foco en cómo atraer a los mejores, retenerlos, asegurarnos de que contamos con las herramientas para motivarlos. Antes, para una persona su meta en la vida era ser exitoso en una compañía. Hoy es que pueda viajar por el mundo, y tenga un buen balance entre vida y trabajo. ¿Cuál es el mejor método para retener el talento? Creo que es un conjunto de cosas y no sólo la propuesta económica. Creo que son oportunidades de desarrollo, orgullo de trabajar en la empresa. Cuando hay que convencer demasiado a alguien para que tome una posición no es bueno para la empresa ni para el individuo. ¿Sintió como desventaja el hecho de ser mujer para ocupar puestos directivos? A mí, en general, me ha ido bastante bien y bastante rápido, pero trabajé muchísimo para esto. Probablemente la diferencia fue que tuve que estar muy consciente de mi comportamiento en determinados aspectos, porque si hubiera sido hombre no habría hecho falta tanta autoconciencia. La diferencia está en la cantidad de ojos que hay mirándote. ¿Qué consejo le daría a un JP? Introspección, que se conozca muy bien. Conocer lo que te motiva e ir por ello. Y lo que te motivará mañana. Las prioridades cambian, la gente también. ¿Qué puestos son los más difíciles de cubrir hoy? Es un trabajo pendiente en el país que haya un número mayor de ingenieros, programadores, investigadores, desarrolladores. Hay una necesidad de 12.000 puestos tecnológicos anuales y las universidades están graduando alrededor de 3500 profesionales por año. Además, tenemos otro programa enfocado en docentes, Alianza por la Educación, y busca capacitarlos para que apliquen tecnología en el aula. MARÍA GARAÑA CORCÉS nació en Madrid, España. Está casada y tiene un hijo. Obtuvo la Licenciatura en Economía y Derecho en la Universidad de San Pablo en su país natal. Además realizó un MBA en Administración de empresas en Harvard, Estados Unidos. En 2001 fue elegida como una de las jóvenes ejecutivas más destacadas de México por la revista Expansión. Su deporte preferido es correr, “lo practico 5 días a la semana y corro 7 km en total”. Entre sus hobbies se encuentra la crítica cinematográfica. LA FEDERACIÓN UNIÓN DE ASOCIACIONES GALLEGAS DE LA REPÚBLICA ARGENTINA ENTREGÓ SUS DISTINCIONES ANUALES La Federación Unión de Asociaciones Gallegas de la República Argentina, que preside José Luis Sangiao, celebró junto a toda la Colectividad sus primeros 19 años de vida, motivo por el cual fue servida una cena de camaradería en la sede de Casa de Galicia, donde se pudo degustar un exquisito pulpo a la gallega. Durante su transcurso, la Unión entregó sus tradicionales distinciones anuales: al "Gallego del Año 2007" - el artista plástico gallego Manuel Cordeiro Monteagudo; y a la "Joven Gallega del Año 2007"- María Luján Martinez Turnes. Asistieron el Secretario de la Consejería de Trabajo y Asuntos Sociales de la Embajada de España, Andrés Martínez Goicoechea; el ex-Alcalde de La Estrada, Ramón Campos Durán; el Delegado de la Fundación Galicia Saúde, Evaristo Oroña Marcote; los Presidentes del Centro Gallego y del Centro Galicia de Buenos Aires, Julio Martínez y Héctor Fernández, respectivamente; el Delegado por Argentina ante la Comisión Delegada del Consello de Comunidades Gallegas, Santos Gastón Juan, el Vicepresidente de la Federación de Sociedades Españolas, Luis González Abad; el Presidente de la Fundación España, José Manuel Sánchez Naveros; el Director de Caixa Galicia en Argentina, José Ramón Arca Campos, la Reina y la 2ª Princesa de la Colectividad Española 2007, los Señores Presidentes y representantes de la entidades hermanas federadas y no federadas en la Unión de Asociaciones Gallegas, entre otros. Un emocionado
Manuel Cordeiro agradece la distinción que le otorgó
la Unión de Asociaciones Gallegas de la República
Argentina.
El Congreso es organizado por la Consejería de Trabajo y Asuntos Sociales de la Embajada de España en la Argentina y por la Fundación España, y participarán 400 jóvenes descendientes de la Argentina y también de otros países como Uruguay y República Dominicana. Participará, el Embajador de España, Rafael Estrella Pedrola. También en el Congreso se presentará la Asociación Nacional de Jóvenes Descendientes de Españoles, una institución creada este año como un espacio para fortalecer la integración y cooperación entre los jóvenes descendientes, contribuyendo al fortalecimiento del vínculo histórico y afectivo entre ambos países y también al sentimiento de identidad hispano-argentina. El Congreso de Jóvenes Descendientes de Españoles se presenta como un espacio anual de debate sobre las inquietudes, problemáticas y desafíos que plantean los jóvenes descendientes en nuestro país, tengan o no ciudadanía española y pertenezcan o no a instituciones de la colectividad. Durante el congreso, que este año fue promocionado especialmente en el interior del país, jóvenes descendientes de españoles también podrán exponer obras de arte y de arquitectura de su autoría. Programa de Actividades El Congreso de Jóvenes Españoles, cuya primera edición se realizó el año pasado en la Ciudad de Buenos Aires, analizará este año temas relacionados con las instituciones españolas y la educación e inserción laboral en España, con la participación de funcionarios del Gobierno español y autoridades provinciales y nacionales de la Argentina y de la Colectividad. La apertura se realizará el Viernes 2, en la Bolsa de Comercio de Rosario. Las acreditaciones comenzarán a las 17,30 horas y el acto de apertura será a las 19,00 horas, con la presencia del Embajador de España en la Argentina, Rafael Estrella, la Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Consuelo Rumí, y el Director General de Emigración, Agustín Torres. También participarán autoridades provinciales y el Intendente Municipal de Rosario, Miguel Lifschitz. El Sábado 3, en el Teatro La Comedia, se realizarán las cuatro conferencias desde las 10,00 horas: hablarán el Alcalde de Lugo, José López Orozco; la Directora General del Instituto de la Juventud (INJUVE), Leire Iglesias; la Directora General de Integración, Estrella Rodríguez Pardo, y el Rector de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Juan Gimeno. En el Club Español de Rosario, a las 13,00 horas, se servirá un Almuerzo de Camaradería; y a las 14,30 horas, comenzarán las mesas de trabajo, que serán cinco y donde los participantes debatirán sobre cinco temas: Universidad Nacional de Educación a Distancia (eje temático de educación), Emprendedores (inserción laboral), Formación profesional para el empleo (inserción laboral), Jóvenes (instituciones) e Integración (instituciones). En el plano institucional, se debatirá sobre la refuncionalización de las asociaciones y entidades de la Colectividad, fundamentalmente en la integración con las nuevas generaciones, la profesionalización, la formación dirigencial y las estrategias de autofinanciamiento. También sobre los conceptos de trabajo en red y relaciones institucionales, la gestión transversal (organismos oficiales, culturales, educativos, profesionales, empresariales), el uso de la sinergia para alcanzar objetivos comunes y la información como herramienta estratégica, entre otros temas. Los participantes en el área de inserción laboral debatirán sobre temas como la marca hispano-argentina, el trabajo de españoles y descendientes, bolsas de empleo, acuerdos con empresas españolas en la Argentina, microemprendimientos y pymes, y programas de ayudas. También se analizará el aspecto laboral en España, es decir las profesiones y oficios requeridos por el mercado laboral, programas de formación, la situación en cada autonomía, las políticas de incentivo de españoles y descendientes retornados, y el marco legal. En el eje temático de educación y ciencias, finalmente, los participantes analizarán junto a especialistas del Gobierno español los aspectos relacionados con la formación superior, como por ejemplo las homologaciones de títulos académicos, los programas de becas, la formación de grado y postgrado, la educación a distancia y las prácticas profesionales. La jornada terminará a las 18,30 horas, y la actividad se retomará el Domingo 4, en el Teatro “Príncipe de Asturias” del Centro Cultural Parque de España, donde a las 10,00 horas, se leerán las conclusiones del Congreso. A las 11,45 horas, finalmente, se realizará la Asamblea Anual de la Asociación Nacional de Jóvenes Descendientes de Españoles de la República Argentina. En el primer
Congreso, realizado en Diciembre pasado, las conclusiones fueron
presentadas ante el Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales de
España, Jesús Caldera, quien participó en
el cierre del encuentro en Buenos Aires. El objetivo de la Asociación,
a través de los Congresos de Jóvenes, es exponer
ante las autoridades españolas las inquietudes de la colectividad
joven en la Argentina, como contribución a las políticas
de Estado del Gobierno español sobre la juventud. En este sentido, el Gobierno español ha tomado en 2007 algunas conclusiones del Primer Congreso de Jóvenes. La Dirección General de Emigración, por ejemplo, tuvo en cuenta en sus programas de ayudas y subvenciones para este año las recomendaciones sobre empleo, inserción laboral, promoción profesional y apoyo a emprendedores formuladas en el Congreso del año pasado. También fueron tomadas en cuenta las propuestas para fortalecer la interacción entre los jóvenes residentes en el exterior y los que viven en España, fomentando programas que faciliten a los jóvenes españoles residentes en el exterior el contacto con la realidad española y la relación con otros jóvenes españoles a través de actividades, el asociacionismo, la formación de emprendedores y la realización de viajes culturales a España. En el plano educativo, además, el Plan Estratégico de Ciudadanía e Integración tuvo en cuenta las recomendaciones sobre homologación de títulos formuladas en el Congreso de 2006. La Asociación de Jóvenes Descendientes de Españoles, en este sentido, se propone brindar información y recoger inquietudes y propuestas de los jóvenes, para que luego se transformen en temas de análisis de los diferentes congresos, para su posterior contribución a las políticas públicas. La asociación, un organismo autogestionado e independiente, se presenta así como un espacio para que los jóvenes descendientes puedan debatir sus ideas y convertirlas en propuestas.
En primer lugar, acompañados por el Presidente de la entidad, Héctor Fernández y miembros de su Comisión Directiva, recorrieron las instalaciones de la sede Bartolomé Mitre, en pleno barrio porteño del Once, donde inauguraron las obras de restauración de un hermoso mural de Luis Seoane, titulado "Campesinas mallando", hecho que contó la colaboración institucional de la Secretaría de Emigración de la Xunta. También observaron, con mucha emoción por parte de la Delegada, María José Porteiro, una de las obras insignes de Castelao "A derradeira leición do mestre", ubicada en la sala de sesiones de la sede social. Luego se trasladaron al Campo "Galicia" ubicado en Olivos, partido de Vicente López, donde pudieron recorrer el predio de 11 hectáreas, donde se practican todo tipo de deportes y de actividades culturales y recreativas. Gentileza Ramón Suárez "O Muxo" SON NIETOS DE ESPAÑOLES QUE VIVEN EN EL PAÍS Y RECLAMAN LA NACIONALIDAD Clarín – 1910/2007 - Carolina Brunstein - Satisfacción en la Argentina: "Luchamos por la identidad" Estamos satisfechos y agradecidos. Luchamos desde hace años por nuestra identidad española. Tenemos la expectativa de que la Ley de Memoria Histórica se sancione antes de fin de año y que lo antes posible podamos iniciar los trámites para la nacionalidad". Daniel Barreiro, 40 años, profesor de educación física en escuelas de Buenos Aires, es uno de los motores de la Asociación Hijos y Nietos de Españoles y pelea por obtener en los papeles la identidad que lleva en la sangre. Sus palabras reflejan lo que sienten miles de hombres y mujeres que, por tener padres nacidos en la Argentina -una de las mayores comunidades de inmigrantes españoles- no pueden tener la nacionalidad de sus abuelos. "Nuestro grupo se formó en 2004. Antes había otros grupos de nietos de españoles que reclamaban la nacionalidad pero se fueron desarmando, sobre todo después de 2002, cuando una reforma del Código Civil español nos negó esa posibilidad. Empezamos unos pocos, y ahora ya somos casi 3.000 en América latina. En la Argentina no sé el número exacto, pero debemos ser mil por lo menos", dice Barreiro. Y agrega que entre ellos hay descendientes de inmigrantes de todas las regiones de España, y tienen entre veintipico y 50 años. En los últimos tres años, el grupo aprovechó cada visita a la Argentina de algún funcionario español para presentar su reclamo de nacionalidad. Lo hizo con líderes del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y del opositor Partido Popular. "En agosto nos reunimos con la vicepresidenta española, María Teresa Fernández de la Vega. Fue la funcionaria de mayor rango con la que hablamos, y nos prometió que la ley iba a salir", afirma. Los abuelos de Barreiro llegaron de un pueblo de La Coruña, Galicia, a principios de siglo "por los problemas económicos después de la Primera Guerra", recuerda, desde su casa del barrio de Lugano. Y asegura: "Nuestra lucha es por todos los nietos de españoles. No hacemos diferencia entre exiliados del franquismo y emigrados económicos". La noticia de que podrían obtener la nacionalidad a través de la Ley de Memoria Histórica, aprobada por los diputados españoles y que pasará ahora al Senado, sorprendió de manera grata a los descendientes españoles aquí. "Cuando empezamos con el reclamo, el tema estaba contemplado en la ley de adopción internacional, que quedó totalmente frenada en el Congreso español. Pero la de Memoria Histórica avanza", se alegra Barreiro. Aunque muchos nietos de españoles que viven en la Argentina esperan conseguir la nacionalidad para irse a vivir a Europa, Barreiro asegura que no es su caso: "Yo lucho por un tema de identidad. No me interesa emigrar. Tengo acá mi trabajo, mi vida. Pero sí quiero tener la posibilidad de ir a España, poder reunirme con familiares, recorrer los lugares de donde era mi familia, y entrar como español. Nos oponemos a entrar a España como extranjeros". Lo mismo dice Constanza Enrique. "Mi abuelo vino en 1910, a los 15 años, por problemas económicos en su pueblo de León. Mi interés es recobrar esas raíces, no dejar que se pierdan", cuenta esta abogada de treinta y pico que lleva bajo el brazo una carpeta con fotos del pueblo de su abuelo. Hace siete años Constanza empezó a contactarse con otros nietos de españoles y de a poco formaron el grupo que, afirma, no está comprometido con ningún partido político español. "Participo en el Centro Andaluz, bailo flamenco. Para mí es una cuestión sentimental. Por ahora no pienso ir a vivir a España, pero sí quisiera recorrer el pueblo de mis abuelos, con mi documento español", cuenta. Y enfatiza: "Alguna gente se contacta con nosotros porque quiere sólo el pasaporte. No entienden que luchamos por la identidad. Nos sentimos españoles". UN MILLÓN DE NIETOS DE EMIGRADOS AHORA PODRÁN SER ESPAÑOLES Clarín - 19/10/2007 - Juan Carlos Algañaraz - La nueva ley entrará en vigencia en 2009. - Es porque ya no se pedirá que los padres hayan nacido en España. La norma beneficiará en especial a descendientes en Argentina y en México de quienes debieron abandonar aquel país durante la Guerra Civil. - Apoyo vital. La nueva ley se debe, en parte, a la insistencia del Presidente José Luis Rodriguez Zapatero. La derecha, pese a compartir el espíritu de la norma, decidió no dar su aprobación en el Parlamento. Los nietos de los emigrantes y exiliados de España han obtenido una extraordinaria victoria en su larga campaña para que les sea reconocido su derecho a la nacionalidad española, una decisión que será aprobada en el Parlamento en el marco de la nueva Ley de Memoria Histórica. Esta iniciativa puede llegar a beneficiar a más de un millón de personas, sobre todo en Argentina, México, Uruguay y Chile. Es tan grande el número de beneficiados que se ha tenido que demorar la entrada en vigencia de estas medidas durante un año para que se preparen adecuadamente la Administración española y los Consulados en el exterior. Los beneficios se aplicarán durante dos años a partir de 2009 para atender lo que será una catarata de peticiones. Y se producirá una ampliación de un año si no ha sido suficiente para que todos los hijos y nietos de españoles logren su anhelada nacionalidad. El dictamen de la nueva ley fue aprobada en la Comisión Constitucional del Congreso de Diputados por fuerzas políticas que representan la mayoría absoluta con 191 diputados. Ahora, la iniciativa socialista se presentará a fines de Octubre al pleno de la Cámara y pasará luego al Senado para su ratificación definitiva. Además, paralelamente el trámite del proyecto, se discute ante la Comisión de Justicia una reforma del Código Civil que garantizará "en forma amplia el acceso a la nacionalidad a los hijos y nietos de españoles, en este caso sin el requisito de ser descendientes de exiliados", informa la agencia argentina Telam. El Ministro de Trabajo, Jesús Caldera, dijo que la nueva legislación entrará en vigor a partir de 2009. Añadió que con la puesta en marcha de esta medida en favor de la nacionalidad para hijos y nietos de exiliados de la guerra civil "el gobierno solventa deudas históricas y corrige injusticias". Explicó que muchos españoles habían perdido la nacionalidad en el exilio y había españolas a las que, si se casaban con un extranjero, se les denegaba el pasaporte. Esta restricción no existía para los hombres pues, aunque contrajeran enlace con una extranjera, mantenían el pasaporte. Añadió el Ministro que las nuevas normas suponen un "reconocimiento a estas personas que tanto hicieron por su patria enviando remesas y ayudas económicas a su patria. Es un reconocimiento a quienes se sienten españoles y han llevado el nombre de España adonde han ido". El gobierno socialista, sostuvo Caldera, solventa deudas históricas y corrige injusticias. La Ley de Memoria Histórica es un reconocimiento de los derechos de las víctimas del Guerra Civil y la represión franquista. Se establecen medidas a favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la contienda civil y también en los largos años de la dictadura fascista. En esta ley se establece el derecho de los hijos y nietos de los exiliados para obtener la nacionalidad española sin necesidad de que sus padres o abuelos hubieran nacido en España, como hasta ahora demandaba la ley. Pero, en medio de las arduas negociaciones para sumar apoyos, los socialistas introdujeron una reforma que amplió los beneficios también a todos los hijos y nietos de los emigrantes. Fue el presidente del gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, quien bregó con insistencia para que se aprobara la medida en favor de los hijos y nietos de emigrantes y exiliados. El Partido Popular se opuso a muchas de las disposiciones de la Ley de Memoria, aunque apoyó puntualmente algunas de las medidas de las nuevas normas. La ley beneficia a todas las personas que sufrieron algún tipo de daño como consecuencia de acciones injustas de cualquiera de las dos zonas en la guerra y la represión posterior. En la ley se declaran ilegítimas las sentencias de los tribunales franquistas pero sin declarar nulas estas decisiones que, eso sí, abren la revisión jurídica de casos particulares. Los populares insisten en oponerse a una ley que - según estiman- "dinamita el espíritu de la Transición y el pacto de la Constitución de 1978". Dicen que hubo una voluntad de marginar al PP y presentar a los que se oponen como franquistas y "fachas" y a los otros, como progresistas. EL CENTRO MURCIANO DE CÓRDOBA INFORMA El Centro Murciano de Córdoba nos recuerda que el Gobierno de la Comunidad Autónoma y la Universidad de Murcia, han lanzado el Programa para estudiantes y/o graduados universitarios argentinos, descendientes de murcianos. La convocatoria ofrece 12 ayudas para la estancia de un cuatrimestre académico, el segundo del curso 2007-8, que comienza el 18 de Febrero de 2008 y culmina el 12 de Julio de 2008. Ya ha comenzado la inscripción para aspirar a estas becas, por lo que nos envían los datos de las personas que pueden asesorar a los interesados en la Universidad Nacional de Córdoba y en la Universidad Católica de Córdoba: - UNC: Encargada General Roxana Patiño - Atención de Alumnos: María Agustina Terraza. Departamento de Relaciones Internacionales - Av. Gral. Paz 154, 1º Piso – Teléfono (0351) 433 2076, de 9,00 a 16,00 horas. - UCC: Graciela Giraudo - Rectorado – Teléfono (0351) 493 8000 (121 ó 122). - Informes en: www.um.es/internacionales/latinoamerica / www.sri.unc.edu.ar Asimismo para
mayor información se pueden dirigir al Centro Murciano,
sito en 25 de Mayo 1562 de la ciudad de Córdoba, ó
al teléfono (0351) 451 3254. LA SECRETARIA GENERAL
DE EMIGRACIÓN DE LA XUNTA DE GALICIA Y LA FUNDACIÓN
GALICIA EMIGRACIÓN INFORMAN Descripción: Programa de formación que se desarrollará mediante sesiones en grupo y consultarías individualizadas, donde el alumno recibirá formación básica en materia empresarial para su inserción laboral por cuenta propia a través de las siguientes vertientes: - Creación de empresa en Galicia o en el propio país de residencia. - Desarrollo empresarial y/o ampliación del mercado. Dirigido a: Emigrantes gallegos residentes en el exterior y a sus familiares -hijos/as y nietos/as-. Fecha: Del 12 de Noviembre hasta 21 de Diciembre de 2007, con horario de Lunes a Viernes a convenir con los alumnos. Plazo de inscripción: hasta el 5 de Noviembre de 2007. Coste: Gratis. 20 Plazas. Es necesario un mínimo de 15 alumnos para la realización del programa. Lugar de realización: Buenos Aires - Argentina. Informes e inscripción: - Fundación Galicia Emigración: autoemprego@fundaciongaliciaemigracion.es / www.fundaciongaliciaemigracion.es
SIMPOSIO INTERNACIONAL SOBRE LA POBREZA Y LA DESIGUALDAD EN EL MUNDO Del 2 de Octubre al 29 de Noviembre de 2007 Vigo - Santiago - A Coruña - Ourense - Lugo - Pontevedra - Ferrol Por primera vez, se retransmite un evento internacional a través de TV por Internet, y se hace desde Galicia. Más de 100 actividades conforman el Simposio Internacional: “POBRE MUNDO RICO". 54 proyecciones audiovisuales, 39 conferencias, 14 mesas-debate y 8 actuaciones de teatro en la calle, contiene el programa. 80 expert@s en pobreza y desigualdad vienen de distintas Comunidades Autónomas españolas y varios países latinoamericanos, europeos y africanos. CLUB INTERNACIONAL DE PRENSA DE GALICIA www.clubinternacionaldeprensa.org www.pobremundorico.org EL CENTRO GALICIA
DE BUENOS AIRES INFORMA A DEPUTACIÓN DE PONTEVEDRA EDITA O LIBRO "LOS GALLEGOS EN EL RÍO DE LA PLATA. 1520-1810" DA AUTORA ARXENTINA CONCEPCIÓN RODRÍGUEZ O Pazo Provincial acolleu o acto de presentación do libro "Los Gallegos en el río de la Plata. 1520-1810", editado polo Servizo de Publicacións da Deputación de Pontevedra, e do que é autora de nacionalidade arxentina e filla de emigrantes galegos María Concepción Rodríguez Niederhausern. Este libro ven a encher un baleiro que existe na historiografía da emigración xa que este fenómeno en Galicia está moi ben estudada a etapa da emigración masiva, dende finais do século XIX ata a actualidade, pero hai moi poucos libros de historia que estudan a etapa dende a conquista de América ata finais do século XIX. O libro "Los Gallegos en el río de la Plata. 1520-1810" é un documentado análise deste período coa participación de galegos, e sobre todo pontevedreses, no comercio, na milicia, na adxudicatura e relixiosos, entre outros que viviron no río da Plata dende o descubrimento de América. Concepción Rodríguez cualificou o libro como “entrañable” porque está escrito como filla de galego. Segundo explicou, no transcurso da investigación descubriu que existen moitísimos galegos, moitos deles pontevedreses, que actuaron no río da Plata como por exemplo Pedro Sarmiento de Gamboa que foi un home moi sacrificado que tratou que colonizar a Patagonia a finais do século XVI; tamén os irmáns pontevedreses Nodal que trataron de cruzar do Atlántico ó Pacífico nun viaxe ó revés do realizado por Magallanes; e un bispo, Gerónimo Malvar y Pinto, que foi o primeiro bispo do virreinato do río da Plata no século XVIII. A autora tamén repasa no libro a traxectoria de dous grandes comerciantes Gallegos: Marcó del Pont, fillo de catalán establecido en Vigo, que chegou a Bos Aires onde foi consiliario e partidario das ideas de libre comercio e o outro comerciante pontevedrés, que tamén traballou como conciliario na parte económica do goberno de Bos Aires, era polo contrario era favorable ó monopolio español en América, este home como monopolista foi encarcerado en 1810 trala revolución, onde morreu. Concepción Rodríguez é filla de emigrantes galegos en Bos Aires e é profesora titular de Historia de España na Universidade de Morón, que ten 15.000 alumnos, co cargo de Secretaria Académica e Directora do Instituto de Historia de España, na Universidade Católica de Arxentina. Ademáns é medalla de ouro da Academia da Historia de Arxentina e membro da Comisión de expertos de Avaliación Universitaria Arxentina. Entre as múltiples
publicacións e conferencias que ofreceu ó longo
de Europa e Iberoamérica destaca o libro "España
y los descubridores españoles en el río de la Plata".
ASOCIACIÓN
POR LA INVESTIGACIÓN DE LOS DESAPARECIDOS GALLEGOS EN
LA ARGENTINA INFORMA MILLONES DE DESCENDIENTES RESIDENTES EN EL EXTERIOR PUEDEN ACCEDER A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA UNA VEZ QUE SEA APROBADA LA REFORMA DEL CÓDIGO CIVIL Almería
- La Región Internacional - Chinny Gámir - 24/09/2007 Miguel Angel Frutos, quien por enfermedad del Subsecretario de Asuntos Exteriores, Luis Calvo Merino, compareció ante el Pleno de los representantes de la Emigración española que se celebra estos días en Roquetas de Mar (Almería), ha expresado el esfuerzo constante que desde el departamento de Exteriores se está haciendo para prestar un buen servicio a los españoles residentes fuera, en las distintas delegaciones consulares. Tras referirse a la importancia que ha supuesto la aprobación del Estatuto de la Ciudadanía Española en el Exterior, que equipara derechos y obligaciones entre los que viven dentro y fuera del territorio, explicó que los ámbitos de actuación de los Consulados tienen una demanda cada vez mayor, que viene marcada no sólo por los españoles residentes en cada demarcación, sino también por las personas que quieren venir a España por trabajo, como turistas o como inmigrantes. "A pesar
de la carga de trabajo que soportan las oficinas consulares,
creemos que los españoles reciben una atención
adecuada y profesional", indicó el Director General,
quien subrayó además el firme compromiso del gobierno
por seguir mejorando la red consular con más medios técnicos
y humanos. LA FEDERACIÓN
DE SOCIEDADES CASTELLANO-LEONESAS DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
INFORMA 1) Concurso
Literario "Castilla y León, mirada jóven". 2.- Están invitados a participar jóvenes en dos grupos de edades: Grupo I: de 16 a 20 años (cumplidos a la fecha del 31 de octubre de 2007) Grupo II: de 21 a 30 años (cumplidos a la fecha del 31de octubre de 2007) 3.- Los participantes deberán enviar obras inéditas y escritas en castellano. Deberán presentarse obras del género cuento/ cuento corto. Cada obra tendrá una extensión máxima de 7 carillas, escrito a computadora en letra tipo Times New Roman, Tamaño 12, interlineado a 1,5 líneas, en hoja A4) 4.- La temática deberá estar relacionada con el espíritu de la muestra, que pretende recuperar los lazos que unen a la Argentina con España a través de quienes fueron una vez inmigrantes y de quien son hoy representantes vivos, sus descendientes. Dentro de esta temática general, la temática concreta es libre. Este pretende ser un disparador para cuentos que traten el tema de las relaciones intergeneracionales, entre y dentro de, estos países hermanos. Se proponen a modo de ejemplo las siguientes ideas: el viaje, historia familiar, legado familiar, el retorno, los relatos de conocidos y amigos, la añoranza, los nuevos proyectos, la inspiración a partir de experiencias de inmigración de entonces o de hoy en día. Se valorará la creatividad en torno de estas ideas generales. 5.- Presentación de las obras y envío de las mismas: cada concursante enviará sus obras a través de correo electrónico ó por correo tradicional. En cualquier caso, los participantes deberán elegir un seudónimo que facilitará la objetividad de la selección de las obras ganadoras. a) enviar un correo a la dirección federacioncastellanoleonesa@yahoo.com.ar, indicando en el asunto: Concurso Literario "Castilla y León". En el cuerpo del correo deben estar los datos personales del autor (Nombre y Apellido, Fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, dirección, número de teléfono, número de documento). A continuación debe aclararse en qué Grupo participa, seguido del nombre de la obra y del seudónimo elegido. Por último adjuntar el archivo que contenga la obra. (Los confidencialidad de los datos será asegurada por los organizadores y revelados en caso de que el jurado considere la obra ganadora de alguno de los premios o menciones). b) Deberán enviarse dos sobre separados. En el sobre nro 1 incluir un papel con los siguientes datos: nombre y apellido del autor, seudónimo, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, dirección, número de teléfono, número de documento, dirección de e-mail, nombre de la obra y categoría en la que se participa. En el exterior de este primer sobre: escribir “sobre 1” y el seudónimo. En el sobre nro 2, deben incluirse dos copias de la obra presentada. En el exterior de este segundo sobre, escribir: “sobre 2” y el seudónimo. Enviar ambos sobres a la siguiente dirección: Federación de Sociedades Castellano-leonesas de la República Argentina, Concurso Literario, Humberto 1º 1462, CP 1103, Ciudad de Buenos Aires. 6.- Límite de fecha: las obras se recibirán hasta el 31 de Octubre de 2007. En el caso de las obras enviadas por correo tradicional, se respetará la fecha de sellado postal. 7.- No hay límite de cantidad de obras por autor. Tener en cuenta que por cada obra deberá realizarse un proceso de envío por separado con nuevo seudónimo. No se aceptará, por ejemplo, un mismo e-mail con dos obras, ni dos obras diferentes juntas en un mismo sobre. 8.- El Jurado, nombrado por los Organizadores, estará formado por especialistas con amplios conocimientos de la materia. 9.- El Jurado concederá un primer premio adquisición de $ 1.500.- y un segundo premio adquisición de $ 1.000.- , y menciones especiales que el jurado juzgue correspondientes. El fallo se dará a conocer en uno de los días de la muestra a confirmar con anticipación. Los participantes ganadores serán notificados con anterioridad. 10.- Cada premio es personal del ganador y no podrá exigirse el canje del mismo por ninguna prestación. Los premios deberán hacerse efectivos indefectiblemente en la fecha que establezcan los Organizadores, caso contrario, el ganador perderá todo derecho sobre el mismo. 11. Los Organizadores se reservan el derecho de modificar las presentes bases, en forma total o parcial, según su exclusivo criterio, o de cancelar o ampliar este Concurso en forma total o parcial, o de extenderlo en el tiempo, incluso una vez comenzado el mismo, así como también se reserva el derecho de interpretar las bases y condiciones ante cualquier situación dudosa. Las decisiones del Jurado serán definitivas e inapelables. 12.- Con la participación en el presente Concurso, cada participante expresamente autoriza a los Organizadores a difundir sus nombres para el caso de que obtenga un premio en el Concurso, por los medios de comunicación que consideren oportunos. 13.- Los organizadores se reservan la prerrogativa de, previo anuncio a los participantes, disponer de los textos participantes para ser reproducidos. 14.- La participación en este concurso implica la total aceptación de estas bases. 2) Concurso
Fotográfico "Castilla y León, mirada jóven". 1.- Objetivo: Rescatar el espíritu de nuestros ancestros inmigrantes de las provincias castellano leonesas, su identidad y añoranza, sus lugares de origen, y lo que estos significan para sus descendientes. Unir el presente con el pasado a través de los lazos familiares y el sentido de pertenencia a un mismo pueblo más allá de las barreras geográficas. Resaltar la identidad castellano – leonesa más allá de los límites de la España natal. 2.- Tema: La unión Castellano y Leonesa - Argentina. Los lazos entre ambas culturas formando una nueva identidad por la unión entre ambas partes: gente, lugares, rincones, detalles, acciones, costumbres, todo aquello que contribuye a construir la identidad argentino-castellano y leonesa actual. Castellanos y leoneses en Argentina, sus centros, costumbres y añoranzas. Argentinos en Castilla y León. El puente geográfico que construye una nueva cultura. 3.- Participación: La participación es abierta a todo público. Habrá una categoría única donde podrán participar estudiantes de fotografía, profesionales o aficionados, así como también público en general. 4: Apertura y cierre de la convocatoria: El llamado permanecerá abierto entre el 10 de septiembre y el 31 de octubre de 2007. Los trabajos se entregarán en la sede la Federación de Sociedades Castellano Leonesas de la República Argentina, Humberto 1º 1462 (CP 1103), Ciudad de Buenos Aires, personalmente o por correo, de Lunes a Viernes de 15 a 19 hs. El jurado se reunirá el día sábado 3 de noviembre y su veredicto, inapelable, se dará a conocer en forma personal y privada a los autores de las obras seleccionadas a partir del 5 de noviembre de 2007. A su vez será publicado para público conocimiento en la web de la exposición a partir de la misma fecha. 5.- Formato de la presentación: Las imágenes se presentarán impresas en papel fotográfico, blanco y negro o color, sin montar, realizadas con cualquier técnica fotográfica, con el siguiente formato: lado menor: no menor a 15 cm; lado mayor, no mayor a 50 cm. Al dorso de las mismas debe especificarse el seudónimo del autor y título de la obra. Las imágenes deberán ser originales y no deben haber participado en otros concursos o exhibiciones en el país o el exterior. Se deberá adjuntar a las obras una versión digital en CdRom de 840 pixeles en su lado mayor a 72 dpi de resolución. También deberá adjuntarse en hoja A4 (en un sobre que sólo diga el seudónimo) un pequeño texto descriptivo de la obra y los datos personales del autor (Nombre y Apellido, Teléfono, Correo electrónico, Dirección, CP y Localidad). 6.- Cantidad de obras por autor: Cada autor podrá entregar hasta un máximo de 5 obras. 7.- Consultas: Las consultas podrán dirigirse a la sede la Federación de Sociedades Castellano Leonesas de la República Argentina, Humberto 1º 1462 (CP 1103), Ciudad de Buenos Aires, personalmente o al teléfono 4304-8626, de Lunes a Viernes de 15 a 19 hs. O vía e-mail a la dirección federacioncastellanoleonesa@yahoo.com.ar , indicando en el asunto: "Concurso Fotográfico Castilla y León". 8.- Jurado: estará integrado por Julián Rodríguez; Alvaro Gorbato; y Alejandro Merle. 9.- Premios: Se establecen las siguientes distinciones: un primer premio adquisición de $ 1.500.-; un segundo premio adquisición de $ 1.000.- . Las menciones de honor que el jurado considere necesarias. El fallo del jurado es inapelable, y los premios no podrán ser declarados desiertos. 10.- Exposición y difusión: Con los trabajos premiados y seleccionados se realizara una exposición pública y se incluirán en un libro-catálogo que acompañará a la muestra. La curaduría general de la muestra y la itinerancia por los diferentes centros de castilla y león del país estará a cargo del jurado quien decidirá el diseño general del montaje y la disposición de las obras en el espacio. Todo esto estará sujeto a la aprobación de la Federación de Sociedades Castellano Leonesas de la República Argentina. 11.- Propiedad intelectual y uso de las imágenes: Los autores de las obras presentadas conservan el Derecho de Propiedad Intelectual sobre su obra de acuerdo a la Ley 11.723. El organizador se reserva el derecho de constituir con las obras aceptadas un banco de imágenes para su uso en las publicaciones de la Federación de Sociedades Castellano Leonesas de la República Argentina sin fines comerciales, en cualquier soporte, con mención de autor en cada caso. 12.- Devolución de las obras: Las obras que no han sido premiadas o seleccionadas podrán ser retiradas a partir del 30 de noviembre y hasta el 30 de enero, en la sede de la Federación de Sociedades Castellano Leonesas de la República Argentina, Humberto 1º 1462 (CP 1103), Ciudad de Buenos Aires, de 15 a 19 hs. Vencido este plazo las obras se considerarán donadas a la institución. Las obras seleccionadas y premiadas quedarán en poder del organizador hasta que finalicen las acciones de exhibición y difusión publica del concurso, la fecha en que podrán ser retiradas (exceptuando primer y segundo premios) se comunicará a los ganadores y seleccionados vía correo electrónico. 13.- Responsabilidad del organizador: El organizador del concurso se compromete a cuidar con el mayor esmero todas las obras presentadas al concurso, pero no se hace responsable de cualquier pérdida o deterioro ocasionada por razones ajenas a su voluntad que pueda afectar a las mismas. La participación en este concurso implica la total aceptación de estas bases. II CONGRESO DE JÓVENES DESCENDIENTES DE ESPAÑOLES ROSARIO - 2, 3 Y 4 DE NOVIEMBRE DE 2007 La Comisión Organizadora del IIº Congreso de Jóvenes Descendientes de Españoles invita a a las reuniones regionales informativas que se desarrollarán en el mes de septiembre en distintas ciudades del país. Organizado por la Consejería de Trabajo y Asuntos Sociales de la Embajada de España y por la Fundación España, el Congreso de Jóvenes Descendientes de Españoles se presenta como un espacio anual de debate sobre las inquietudes, problemáticas y desafíos que plantean los jóvenes descendientes en nuestro país, tengan o no ciudadanía española y pertenezcan o no a instituciones de la Colectividad. Más información: http://segundocongresodejovenes.fundespa.org.ar EL CENTRO CULTURAL
DE ESPAÑA EN MONTEVIDEO INFORMA AGENDA LUNES 29
DE OCTUBRE LAUREANO LÓPEZ LOIS EN CONCIERTO: el cantautor gallego Laureano López Lois presenta su recital de canciones, integrado por temas de su disco "Travesía", a las 21,30 horas, en "Clásica y Moderna", sita en Av. Callao 892, de la ciudad autónoma de Buenos Aires. Será acompañado por los músicos Ernesto Dmitruk, en guitarra; y Claudio Waisgluss, en teclados, programación y dirección musical. Tendrá una intervención especial el guitarrista platense Gustavo Zurbano. MARTES 30 DE OCTUBRE AGRUPACIÓN
HIJOS Y NIETOS DE ESPAÑOLES: la Coordinación del
Grupo HyNE en Buenos Aires, invita a todos los interesados a
participar de su reunión grupal, que tendrá lugar
a las 19,00 horas, en la sede de la Federación de Sociedades
Gallegas de la República Argentina, sita en Chacabuco
955, de la ciudad autónoma de Buenos Aires. Se informará
personalmente de los alcances de la Reforma de la Ley en materia
de Nacionalidad y de las acciones a realizar en pos de mejorarla
en su tratamiento en el Senado. Entrada libre y gratuita. CÁMARA ESPAÑOLA DE COMERCIO, FUNDACIÓN JOSÉ ORTEGA Y GASSET Y CASA DE MADRID EN ARGENTINA: nos invitan a la inauguración de la muestra "Ortega y Gasset, sus viajes a la Argentina", que tendrá lugar a las 19,00 horas, en la sede social de Casa de Madrid, sita en Libertad 940, de la ciudad autónoma de Buenos Aires. Dando comienzo a la misma, la Señora Marta Campomar pronunciará una conferencia sobre "Ortega y Gasset y Victoria Ocampo". La exposición permanecerá abierta por diez días y se completará con la recreación plástica del pintor inglés Peter Griffin: "Estudios sobre el amor", basada en textos de Ortega y Gasset. Entrada libre y gratuita, registrándose previamente a los teléfonos 4816 0741 / 6726 / 6743, de Lunes a Viernes de 10 a 22 horas. EXPOSICIONES ESPACIOS DE ARTE. Inauguración 18/09/2007 - 19,00 horas. Sala - Microespacios - Punto de Encuentro - Videoarte. Hasta el 8 de Noviembre. Sede Florida 943. UNIVERSOS GRÁFICA. Intervención colectiva de diseño - Ilustración. Inauguración de la exposición. Hasta el 3 de Noviembre de 2007. Curaduría estudio Bernardo + Celis. Sede Paraná 1159.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Para cualquier duda o sugerencia sobre esta revista, póngase en contacto con:
revcyl@revcyl.com